Сделать стартовой страницей

Сделать закладку


Погода


Все курсы валют от Банка Израиля
Порталы

Наше Дело

Cool Folders

Народный портал

Глобус Израиля

"Беседер"

JEWISH.RU

7 канал

StartPage
Развлечения

Кинотеатры Израиля (иврит)

Мозга нет

"РУССКИЕ" в Израиле

RusIsrael

русскоязычная "ТУСОВКА"
Все справки

Телефонный справочник Израиля - 144

Золотые страницы

Поиск адресов по телефону

Карта Израиля
Покупки

магазин на диване "3 Кита"
Добавь свой сайт
Ты и твой дом
Читаем: Полезные советы. Ремонт дома

Вызвать группу мастеров или ремонтировать своими силами? Как покрасить стены? как шпаклевать? как починить кран и положить плитку? На все эти вопросы домашние мастера смогут найти ответы здесь

Читаем: Полезные советы. Домашняя химчистка

К сожалению, совсем нередко на чистое платье, костюм попадают случайные загрязнения — капли масла или чернил, сок ягод и т.д. В таких случаях вовсе не обязательно отдавать эту одежду в химчистку. Чаще всего пятно можно удалить в домашних условиях. Прочитать подробно все советы

Читаем: Полезные советы. Обустроить свой дом

Современная наука доказала и выяснила большую роль цветов в нашей жизни и их несомненное физическое и психическое воздействие на человека. Цветовое оформление городов и общественных мест уже давно осуществляется под руководством специалистов, тогда как цветовое оформление жилых помещений полностью предоставлено их обитателям. При выборе цвета для окраски отдельных помещений нельзя руководствоваться тем, что данный цвет вам нравится, что вы видели точно так же, причем очень хорошо, окрашенную комнату или, наконец, тем, что, по общему мнению, это модный цвет. Прежде всего надо... Прочитать подробно все советы

Читаем: Полезные советы. глажка и шитье

Казалось бы - что может быть проще - вдень нитку в иголку, сделай несколько десятков швов, включи утюг и прогладь... Оказывается, нет! Если тебя интересуют советы профессионалов, читай советы здесь

ИСТИНА - В ШКАФЧИКЕ (философия кабинета в гедонистическую эпоху)

Лидин К.Л., Меерович М.Г.

Что означает слово "кабинет"? Само звучание слова, обнаруживает сходство со словами, пришедшими в русский язык из французского (туалет, паркет, багет и так далее). Но на самом деле это слово перекликается скорее с германскими языками - немецким, шведским, голландским - в которых оно и пишется почти так же: "Kabinett". Английское "cabinet" состоит в родстве не только с "cabin" (кабина), но и с таким словом, как "cab" (кэб, такси на лошадиной тяге; впрочем, в современной Англии такси тоже часто называют "кэб", и крыши в лондонских кэбах по традиции остаются высокими - чтобы и современный пассажир мог ехать, не снимая цилиндра). Основное же значение слова "cabinet" - "шкафчик, корпус", а обозначением комнаты это слово может быть применено только в переносном смысле. Для обозначения кабинета в привычном для нас смысле английский язык, как и итальянский использует слово "studio", корень которого присутствует в русском в виде слов "студент" и "студия". А вот французский язык предпочитает называть кабинет "bureau" - "бюро", и это слово также имеет кальку в русском языке: как предмет мебели (род письменного стола) и как контора, офис.

Дальнейшие лингвистические раскопки приводят нас к латыни и древнегреческому. На латынь "кабинет" можно перевести несколькими словами, каждое из которых намекает на множественные функции кабинета, присущие ему со времен древних римлян. Во-первых, латинское "officina" или "officium" перекликается с английским, а теперь уже и русским "офис", "официальный". Во-вторых, латинское "conclave", "conclavium" - закрытая комната, помещение со стенами со всех четырех сторон. Вспомним, что официальные помещения Древнего Рима часто включали колоннады вместо одной или двух стен. Закрытое помещение предполагало определенную скрытность, секретность происходящего в нем.

Наконец, вариант "scriptorium" - от "scripto" (письмо, писать) - место, где делаются и хранятся рукописи. Соответствующий ему "graph?um" - латинское слово греческого происхождения, от " " (писать). От этого же корня происходит "граф" - пишущий, писец, а также "графика", "график", "граффити" и прочие варианты, относящиеся в современном русском языке не к письму, а к рисованию или черчению. К греческим корням приводит и английский вариант понимания кабинета как шкафа: "шкаф" - это германское произношение древнегреческого "скаф" (корабль, ладья). Например, батискаф - глубоководный корабль, или скафандр - корабль для одного человека. В кругу А.С. Пушкина пароход называли пироскафом, то есть, огненным кораблем. Итак, словари показывают историческую и смысловую связь между шкафчиком, кораблем, кабиной, такси, студентом, офисом, а также графом, черчением и письмом. Добавим сюда и бюро с его производной - бюрократией (буквально: "власть письменного стола"). На пересечении этих понятий и оказывается кабинет. Для разъяснения столь противоречивого результата нам придется ввести весьма абстрактное определение кабинета. Итак, кабинет - это закрытое пространство для работы со знаками.

Закрытость помещения, предназначенного для операций со знаками (текстами, графиками, документами) вполне оправдана исторически и психологически. На протяжении тысячелетий знак был чем-то таинственным и священным. Умение писать почиталось достоянием жречества, а жрецы успешно совмещали в себе функции банкиров, государственных чиновников, врачей, ученых и так далее. Храмовые писцы Древнего Египта и Месопотамии собирали налоги, оформляли ссуды, вели записи рождений и смертей, совершали обряды в случае болезни. Слово "врач", как считается, древневавилонского происхождения и означает "познавший воду и масло" - то есть, сведущий в ритуалах лечения настойками и ароматическими маслами.

Стремление скрыться от профанного взгляда и сегодня присуще профессиям, чей рабочий материал - знаки. Банкиры, чиновники, врачи, юристы, ученые и сегодня говорят на сакральных языках и тщательно поддерживают традиции цеховой замкнутости.

История Западной цивилизации (как, впрочем, и некоторых восточных) включает последовательное вытеснение военной наследственной аристократии - классом "грамотных". Наследственное дворянство, княжество, то есть, военное сословие с течением веков заменяется сословием жалованной аристократии: графами, чиновниками, писцами. Позже, начиная с Нового времени высшие слои западного общества, начинают формироваться еще и денежной элитой, а еще позже - учеными-экспертами.

Военные аристократы - князья, бароны, гранды - охраняли чистоту крови по совершенно естественным причинам. Качества хорошего воина копились и передавались по наследству. Агрессивность, выносливость, живучесть были "семейным капиталом" и отличительной чертой аристократа. Все существо наследственного воина было от рождения приспособлено к войне, так что способность к ратному труду превращалась в потребность. Ссылаясь на Хосе Ортега-и-Гассета, заметим, что испанский гранд для сохранения здоровья должен был регулярно участвовать в драках и получать раны. В противном случае развивались болезненное полнокровие и ожирение. Элита "знаковая" выделяется по иному признаку. Нельзя родиться грамотным. Способности к работе со знаковыми системами приобретаются только учением и поддерживаются непрерывными тренировками. Здесь, как в кэролловском "Зазеркалье", надо бежать во весь дух, чтобы оставаться на месте. Банкир, переставший интересоваться экономикой, чиновник, разлюбивший документы, ученый-эксперт, который больше не читает специальную литературу - все эти люди теряют принадлежность к элите. Профессиональная среда их отторгает, коллеги лишают их жреческого статуса. Работа со знаками может быть не менее рискованной и опасной, чем военное дело. Опасности, правда, тоже знаковые - не для жизни и здоровья, а для статуса, репутации и финансового состояния. Не возьмемся определять, какие из опасностей страшнее: легко найти примеры, когда люди охотно рискуют жизнью и здоровьем ради знаков (например, денежных).
Итак, кабинет - место, в котором работают со знаками. Пишут и читают тексты, считают деньги, составляют документы. Работа со знаками часто сопряжена с опасностями и риском, поэтому кабинет закрыт, замкнут для случайного взгляда. Кабинет - это своего рода батискаф, - специальный футляр для погружения в коварную стихию знаковых пространств.

Профессиональная работа со знаками - деятельность элитарная, аристократическая. Поэтому кабинет сам по себе уже есть признак престижа, принадлежности к высшим слоям общества (или хотя бы заявка на такую принадлежность).

Кабинет - место, где непрерывно учатся, штудируют, место для "вечного студента". Студия, рабочая зона ученого и учащегося. "Пространство знаков" слишком переменчивая стихия, чтобы можно было выучить ее раз и навсегда.

Кабинет - зона для общения с коллегами, принадлежащими к одному кругу посвященных. Общения, окрашенного официальностью, даже если это вполне дружеский разговор. Зона, в которой можно и должно говорить на тайном языке своего профессионального клана.

Таковы свойства и функции кабинета в целом, кабинета "как такового". В каком же смысле кабинет присутствует в жилом интерьере современной квартиры?

Современная компьютеризованная оргтехника и Интернет привязывают работающего не к месту, а к инструменту. Впрочем, бродячий средневековый монах точно так же носил в мешке чернильницу, перья и пергамент. По заказу неграмотного барона можно было тут же написать письмо, составить завещание или какой иной документ. В эпоху Хэйань японский самурай пользовался в дороге специальным сундучком с выдвижными ящиками для туши, тушешницы и кистей. Такой сундучок - полный прообраз современного ноутбука - позволял носить с собой рабочее место писца и каллиграфа.

Современный "сундучок-ноутбук" уже стал универсальным средством хранения и перемещения информации, но только кабинет может придать работе со знаками характер священнодействия и нести смысл сакральной "территории тайного знания". Центром кабинета неизбежно становится письменный стол. Смысловое срастание рабочего места с алтарем определяет стилистику микрозоны. В зависимости от того, каким именно богам здесь совершают обряды, формируется и конкретика дизайнерского решения. В большинстве случаев значительность и престижность достигается имитацией старины. Ветхозаветные мотивы выражаются в использовании темного дерева, матовых лакировок, патинированного металла. Подчеркнуто массивная и статичная форма и монолитность объемных решений ассоциируются с цепочкой последовательно переходящих стилей - от Древнего царства Египта к имперскому стилю Рима и далее - к романской брутальности и лапидарности, к барочной пышности, к ампиру во всех его вариантах, от Наполеона Бонапарта до Сталина.

Пантеистические божества природы, к которым также часто тяготеет мысль дизайнера, формируют другую стилистическую цепочку, боле жизнерадостную, хотя и менее величественную. Плавные очертания, тщательная имитация естественных цветов и материалов, сложные формы объемно-пространственной симметрии, характерные для живых растений дают нам множество вариантов - от аллюзий японской стилистики Нара и Хэйань - через капризные изгибы амарнского искусства Египта, до простодушной греческой архаики и помпейских фресок. И далее - к окаменевшему лесу готики, к чувственным раковинообразным формам рокайля, ко всему разнообразию модерна, сецессиона, югендштиля и ар-деко. Современный стиль "био" также следует традиции поклонения натуре и натуральности. Но если в интерьеры других помещений жилища природные материалы - камни, дерево, цветы, способны входить естественным образом, в своем "натуральном" то их непостредственное вхождение в кабинет кажется чересчур надуманным. Более логичным является их символическое присутствие.

Боги прогресса и разума (особенно любимые американцами), устремлены в будущее. Однако и у них есть свои предки в истории искусств. Ясный здравый смысл греческой классики возрождается в дизайнерских работах Микельанджело Буонаротти. Следующая реинкарнация богов Разума происходит в классицизме, особенно в его английском варианте. Русские конструктивисты и участники "Баухауза" подхватывают эстафету в начале ХХ века. Современная стилистика "техно" и авторские работы Филиппа Старка успешно продолжают традицию. Основной элемент этого направления - внимательный, доверительный диалог дизайнера с материалом. Греки прекрасно знали свойства мрамора и древесины. Дизайнеры Ренессанса обладали удивительным чутьем на механические и декоративные качества материалов, с которыми работали. Школы Вхутемаса и Баухауза культивировали мастерство в обращении с металлом и деревом, стеклом и бетоном. Филипп Старк тонко и точно чувствует возможности пластмасс и современных композитных материалов. Именно диалог с материалом дает дизайнеру возможность использовать его (материала) свойства "на пределе", с максимальной выразительностью и конструктивной эффективностью. Отсюда - впечатление фантастической, невозможной работы материала: парящий в воздухе фронтон Парфенона, яичная скорлупа купола ватиканского собора Святого Петра, невесомая спираль памятника Третьему Интернационалу. Знаменитые пластмассовые стулья Старка кажутся игрушечными, настолько они непрочные с виду и ни за что не поверишь, что стул рассчитан на центнер посадочного веса. В отличие от всех иных помещений жилища, имеющих тенденцию к объединению воедино (кухня-гостиная; спальня-ванная; зимний сад-кухня; тренажерный зал-сауна-душевая и т.п.), слияние кабинета с любым другим помещением способно привести лишь к проблемам. Например, несмотря на то, что жевание неплохо совмещается с размышлением (- постоянное жевание, особенно в ходе монотонной работы, неплохо настраивает на интеллектуальные занятия) оно способно стать серьезным препятствием к подлинному сосредоточению и духовному откровению. Во всяком случае, интеллектуальным медитациям любого рода оно противодействует. Традиционным атрибутом кабинета служат полки (шкафы, стеллажи) с книгами. Столетиями книги оставались самым компактным способом хранения знаковой информации, так что образ исписанной бумаги прочно сросся с образом кабинета. Однако сегодняшние цифровые технологии лишили книгу ее исключительного статуса хранилища концентрированных знаний. На лазерный диск легко умещается несколько тысяч страниц текста, а Интернет быстро движется к тому, чтобы обеспечить открытый доступ ко всем крупным библиотекам мира. Стойка для хранения компакт-дисков становится таким же непременным атрибутом кабинета, как традиционный книжный шкаф. Кстати, конструкция и дизайн книжных полок отрабатывались не одно столетие, а вот хранилища для лазерных дисков сегодня довольно далеки от совершенства - и неудобны, и некрасивы.

Роль традиционной "бумажной" книги в современном интерьере становится двусмысленной. Теперь присутствие книг в кабинете оправдано только в двух случаях: либо это редчайшие раритетные издания, либо, напротив, сегодняшние, сиюминутные "новости" в виде периодических изданий. Чтобы попасть на кабинетную полку, книга должна быть уникальной, либо ловко прикидываться таковой - дорогим кожаным переплетом, плотной желтоватой бумагой, иллюстрациями "под старину". Другой вариант - новинка, бестселлер текущего момента, свежий номер специального журнала.

Книга постепенно перестает быть реальным участником погружений в знаковую стихию. Все больше она сама становится знаком - знаком престижа, знаком принадлежности к профессиональному сообществу, знаком высокого культурного уровня. Соответственно, дизайн кабинетного книгохранилища невольно сдвигается в сторону "выставочных" вариантов. Стеллажи из книжных полок во всю стену - солидно, престижно, вызывает уважение. Но при этом надо учесть, что книги, возможно, не будут выниматься с полок годами (что предполагает остекление и размеры полок, позволяющие легко их пылесосить).

Знаки вообще чувствуют себя в кабинете как дома. Это могут быть знаки эстетических пристрастий хозяина - картины, скульптуры, стенные росписи. Знаки биографического, исторического характера: портреты предков, родственников и друзей, фотографии, награды. Знаки "географического" плана: экзотические сувениры и редкости, привезенные из дальних путешествий. Присутствие знаков в кабинете функционально. Каждый такой знак помогает погружениям в стихию "пространства знаков". Психологам хорошо известен эффект "настройки", которой помогают привычные мелочи - так Оноре де Бальзак настраивался на работу, обоняя подгнившие яблоки. "Отключиться" от физической реальности и войти в "матрицу" реальностей знаковых могут помочь самые разные предметы и образы: зрительные (зеленое сукно на столе, заставка на мониторе компьютера), слуховые (привычная музыка, шумы или тишина), прикосновения знакомой ручки или компьютерной мышки и так далее. Не менее важно после окончания работы вернуться из знаковой реальности обратно. "Невозвращенец", переставший различать за документами, деньгами или формулами живых людей - фигура иногда комичная, но чаще болезненная. Не зря многие американские чиновники и бизнесмены следуют обычаю держать фотографии жены и детей на рабочем столе. Погрузившийся в пучины знаковых реальностей связан этими фотографиями с физическим миром, подобно тому, как стальной трос связывает батискаф с материнским кораблем. Заметим, что мощным "возвратным" эффектом обладает зеркало. Поэтому зеркало в современном кабинете (как, впрочем, и в современной кухне) - явление редчайшее. Увидав в зеркале собственную физиономию, довольно трудно остаться в абстрактных знаковых глубинах и не вернуться тут же в "здесь и сейчас". Поэтому, если уж зеркало и появляется в кабинете, оно не должно располагаться в его рабочей зоне, чтобы не мешать самопогружению - скорее его место у выхода из этой зоны.

Прочая мебель и аксессуары, кроме собственно рабочего места, также поддерживает функции "замкнутого пространства для письма". Работа со знаками (если это действительно работа) утомительна и требует напряжения. Соответственно, появляется необходимость в "системах жизнеобеспечения" - микрозонах психологической поддержки неподалеку от рабочего алтаря. Диванчик или кушетка, чтобы можно было прилечь, не прерывая погружения. Проигрыватель музыки или фильмов (но не телевизор - реальному миру здесь не место), комнатные растения, аквариум и даже камин. Кресла и столик для общения с друзьями-коллегами. Письменный стол в кабинете, как и положено алтарю, выделяется светом. Локальный источник помогает работать, одновременно неся символическую функцию: круг света противостоит внешним сумеркам, также как истина противостоит заблуждениям. Поэтому плоский верхний свет, равномерно заливающий пространство, в кабинете вряд ли уместен. А вот "экспозиционное освещение" - подчеркивание отдельных экспозиционные точек, в которых расположены символические предметы, играющие роль "интеллектуального камертона" - уместно вполне. Такую роль могут играть картины, часы, коллекционные предметы, вымпелы, флаги и иная политическая атрибутика, фотографии, модели и макеты, комнатные растения или фито-дизайнерские композиции, грамоты, дипломы, сертификаты и прочее. Чужды смыслу кабинета "театральные" эффекты, "сценическое освещение", цветомузыкальные системы, цветная подсветка, слайд-изображения, экспонируемые на стены и потолок диапроекторами и кинопроекционными установками. Специфические эффекты освещения (осветительные приборы со светофильтрами и цветными лампами, "бегущий свет", "звездное небо", "цветомузыка" и т.д.) также могут нарушить атмосферу таинства - божеству не место в дискотеке. Подобные приемы могут быть оправданы, только если кабинет используется для демонстрационно-представительских целей - при этом, правда, он утрачивает смысл и функцию кабинета, превращаясь больше в гостиную.

В современной дизайнерской практике смысл и функция кабинета подчас утрачиваются, особенно тогда, когда кабинет перестает создавать и хранить атмосферу мыслительной сосредоточенности, интеллектуальной медитации, общения с Мировым Духом, работы со знаком. Сегодня все чаще образы, запечатленные в интерьере кабинета, становятся ориентированным вовне символом, с помощью которого хозяева хотят утвердить свое положение в существующем мире. Сегодня, в основе диалога с внешним миром, в который вступает хозяин кабинета, посредством его интерьера, все боле часто оказывается "выставочная" концепция домашнего убранства. В ней практически более нет места традиционному вкусу, создававшему красоту, через незримое согласие вещей с внутренним строем души. Поэтический дискурс между истиной и человеческим духом (где фигурируют замкнутые в себе и перекликавшиеся между собой предметы) сегодня почти прекратил свое существование. Убранство кабинета, перестает выражать мир души хозяина, его внутреннюю интеллектуальную настроенность - кабинет используется для светских разговоров или дружеского трепа с приятелями под коньяк и осетринку. Помещение, которое в этом случае продолжает называться "кабинет", ценится за удобство и интимность обстановки, но совершенно иного рода, нежели удобство самопогружения в совесть и смыслы жизни, присущие собственно кабинету.

Впрочем, общение в кабинете как пространстве для работы со знаками носит особенный характер. И даже если это просто легкая беседа под коньячок, кабинет все равно придаст ей знаковый характер - и напитки, и рассказанные анекдоты, и даже сам факт беседы непроизвольно начинают означать нечто, лежащее за пределами непосредственно происходящего или произносимого. Каждой мелочи кабинет придает такую наполненность смыслами, которая превращает простую беседу в тонкую и увлекательную игру, способную доставить ценителю много специфического удовольствия. Какие философские откровения звучали на кухне советских времен, которая, за неимением кабинета в стандартной "хрущевке", брала на себя его функции!

Славная традиция группового мышления с участием крепких напитков подразумевает наличие в кабинете бара. Конечно же, речь не идет о серьезных запасах пропитания, более уместно что-либо изысканное (идеальный вариант - коньяк "с легендой", редкое вино, экзотическое лакомство с историей происхождения и попадания в кабинет хозяина - в общем, нечто знаковое). И здесь дизайнер оказывается практически единственным, кто способен сформировать художественно-образный фон, мягко подталкивающий хозяев к постоянному "бытовому мифотворчеству".

Микрозоны жизнеобеспечения в знаковом пространстве выделяться не только светом (мягким, рассеянным - в отличие от четкого светового круга рабочей микрозоны), но и буквально - ширмой, мебелью (книжным шкафом, диваном, креслами, журнальным столиком и проч.), выступом стены. Широкие возможности дизайнеру дает использование разных по качеству материалов: жестко-упругих в рабочей микрозоне, расслабляюще-податливых - в микрозоне отдыха.

Сходным образом регулируется и цвет. Нейтральный и спокойный, фоновый в рабочей зоне, цвет может становиться ярче и звонче в микрозоне отдыха. Впрочем, и здесь цвет должен остаться сдержанным и не слишком энергичным. Звучные тона лучше приберечь для акцентов - "амулетов перехода" или знаковых аксессуаров. Для облицовки стен, пола и потолка оптимальны нюансные цветовые решения. Деревянные панели в английском стиле, или обивка шелковистой лоснящейся тканью в духе Людовика XV - времен расцвета французской бюрократической аристократии - идеально подходят для погружения в знаковые реальности. Игра тонов и бликов так легко и красиво обретает что-то схожее с тайным языком, она многозначительна и помогает работе фантазии.

К сожалению, резной дуб или шелковый муар по карману далеко не каждому. Однако для современного графа существуют и более доступные варианты. Сегодняшние облицовочные материалы дают дизайнеру широчайший выбор шелковистых, полуматовых, тисненых материалов сложной нюансной расцветки. Покраска в шведском стиле (по фактурным поверхностям полупрозрачным колером) - почти столь же идеальное решения для кабинета, как и англо-французские находки середины девятнадцатого столетия.

Погружение в абстрактные знаковые пространства сулят опытному кабинетному жителю немало сложных и почти непередаваемых удовольствий. Сегодня, в эпоху постиндустриального информационного общества, почти каждый горожанин в той или иной степени может считать себя графом. А свой кабинет - место для письма, учения, официальных процедур, может сделать комфортным и надежным кораблем для путешествий по знаковым глубинам.


Читаем также:

рецепты домашней кухни

"Женские страсти" - журнал для женщин Консультации: советы косметолога, стилиста, гинеколога. Статьи на интимные темы, о рукоделии и цветоводстве, кулинарные рецепты.

"Клео" - ежедневный женский сетевой журнал

Модные новости. Адреса модельных агентств, парикмахерских, салонов, бутиков и пр. Справочные сведения о художниках, искусствоведах, дизайнерах, стилистах и т.д.

"WWWoman" - электронный журнал для женщин Современная проза, поэзия. Конкурсы красоты для женщин и мужчин. Откровенные беседы о любви, сексе, дружбе, семье. Служба доверия.

Журналы "ВПРОК" и "Спрос" Интернет-версия популярной программы "Впрок" на НТВ - с любовью обо всем, что можно купить за деньги. Советы покупателям и потребителям. Сравнительные характеристики товаров и услуг. Вопросы читателей и ответы на них.

Web-обзоры для дам "FashionLook" - интернет-журнал о моде Ежедневные новости, анонсы и обзоры событий в мире моды. Энциклопедия моды, прогнозы и тенденции. Рассказы о стильных персонах. Статьи о создании собственного стиля в имидже и образе жизни.

главная

знакомства

форум

игры on-line

ты и твой дом

доска бесплатных объявлений

фото-аудио-галерея

реклама у нас

софт

поиск друзей

телефоны и адреса

твой мобильник

гороскоп, сонник

Каталог интернет
Анекдот дня:

Еще... go to :)))
Новости::Бизнес

Новости Израиля

ВЕРСИИ.сом новости и аналитика

Westrong

MigNews

агенство CNN

Газета "Маарив"

Агенство "BBC"

ISRAland Новости

Агентство Курсор

Деловой портал Израиля

Лицензионное соглашение || Администратор || Статистика
Created by PDG,© 2002